You require a newer version of the flash player to see this video
Click
here to get it.
- Porcelain
- Anna Kulicka-Soisalon-Soininen
- 1.30min
The greatest changes in my life have been connected with moving… And the latest move was the most traumatic of them all.
Suurimmat muutokset elämässäni ovat liittynet muuttamiseen… Viimeisin muutto oli niistä kaikista traumaattisin.
SCRIPT
The major changes in my life have been connected with moving.. And the latest move was the most traumatic of them all. We’ve been considering moving to Finland for a long time, but the decision came suddenly, on the day my husband’s father died. After the funeral my husband and our kids have stayed in Helsinki, with his mother, and started to arrange our new home.
I went back to Warsaw, with the task to destroy everything that our family had built up together over the last decade.
I had to quickly sell our dear house, and find homes for my parents and eldest daughter, renovate them, and then begin to throw away tons of highly valued objects while packing into the cardboard boxes things I thought we might need in our new home. In the midst of this personal “tsunami” I found a little poem. A Polish poet confessed there, that the only porcelain he values is the one you do not miss if it happens to break. From this moment on I have started to deeply revise my appetites for possessing things.
SCRIPT
Elämäni suurimmat muutokset ovat liittyneet muuttamiseen… Tai ehkäpä muuttaminen on johtunut näistä suurista muutoksista…
Ja viimeisin muutto oli niistä kaikista traumaattisin.
Vaikka olimme harkinneet muuttoa Suomeen jo pitkän aikaa, teimme päätöksen aika yllättäen – samana päivänä kuin aviomieheni isä kuoli.
Hautajaisten jälkeen aviomieheni ja lapsemme viettivät aikaa Helsingissä mieheni äitini luona. Minä taas palasin takaisin Varsovaan tuhotakseni kaiken sen, mitä olimme rakentaneet yhdessä koko perheen voimin koko viime vuosikymmenen ajan.
Myin rakkaan kotitaloni, löysin vanhemmilleni ja vanhimmalle tyttärelleni kodit ja remontoin ne, ja sitten heitin pois massoittain suuressa arvossa pitämiäni tavaroita. Samalla pakkasin pahvilaatikoihin tavaroita, joita arvelin tarvitsevamme uudessa kodissamme. Tämän henkilökohtaisen ”tsunamini” keskellä löysin pienen runonpätkän, jossa puolalainen runoilija tunnusti, että ainut posliini mitä hän pitää arvossa on se, jota ei jää kaipaamaan, jos se sattuu menemään rikki.
Tästä hetkestä lähtien olen syvästi kyseenalaistanut haluni omistaa tavaroita.
BIOGRAPHY
ANNA KULICKA-SOISALON-SOININEN (b. 1953)
Originally from Poland, Anna’s current home is in Kallio, Helsinki. She is a journalist.
In Warsaw Anna worked as an assistant for a BBC News producer and also in Polish TV as a director and producer of reportage programmes. She has also worked as a reporter for the Warsaw Voice magazine and the TVP News programme, as well as a director of a public relations company.
Among the most unforgettable experiences of her career have been interviews with Miles Davis, Ray Charles, Paco de Lucia, Nobel prize winner Czeslaw Milosz, Eartha Kitt, Cardinal Goc_owskin and Bishop Huotari. However, her greatest source of inspiration has been the move to Finland.
In Finland Anna has organised her own photography exhibition, photographed for the Polish Newsweek magazine, written stories for Finnish publications, and directed short documentaries for the Mundo series.
BIOGRAPHY
Puolasta kotoisin olevan Annan koti sijaitsee nykyään Helsingin Kalliossa. Hän on toimittaja.
Varsovassa Anna työskenteli BBC News -tuottajan assistenttina ja Puolan TV:ssä reportaasien ohjaajana ja tuottajana. Anna on toiminut myös Warsaw Voice -lehden ja TVP News -ohjelman reportterina sekä PR-yrityksen johtajana.
Uransa unohtumattomimpiin elämyksiin Anna laskee mm. Miles Davisin, Ray Charlesin, Paco de Lucian, Nobel-palkitun Czeslaw Miloszin, Eartha Kittin, kardinaali Goc_owskin ja piispa Huotarin haastattelut. Annan elämän isoin inspiraation lähde on kuitenkin ollut muutto Suomeen.
Suomessa Anna on järjestänyt oman valokuvanäyttelyn, valokuvannut puolalaiseen Newsweek-lehteen, kirjoittanut artikkeleja suomalaisiin lehtiin ja ohjannut lyhytdokumentteja Mundo-tv-sarjaan.