It’s never too late to resume the true path in your life. Paid is about the moral debts we owe to our families but more importantly, the ones we owe to ourselves.

Koskaan ei ole liian myöhäistä löytää omaa elämänpolkua. Maksettu kertoo moraalisista ”veloista”, jotka olemme velkaa perheellemme – ja mikä vieläkin tärkeämpää, itsellemme.

SCRIPT

A few days ago, my father called me from Mexico. We started with the usual ‘hellos and how do you dos’ but soon we got into a serious conversation: the payment of my study loan back in Mexico. I always thought that I had really supportive parents, until the time came to make decisions about my future professional career. So imagine this: the boy is told that he could be whatever he wanted to be. So the boy decides and one day I was proud to announce to my parents that wanted to be a film director. No, really, was my father’s answer and that settled it.
A few days later I was signed in at the business faculty of a good university. My father was thrilled. I spend around four years of my life immersed in commerce and trade classes, not having much time for my artistic thoughts. The school was over, I had my diploma, a proud father and no job. After 9 months searching for work I had it… I knew there was no point in keeping on searching. I had no direction, I was lost. Suddenly, life offered me the opportunity to move to Finland and I took it. I came here to seek. Sometimes life offers you the exact day and time when you know it is time to move on. I think this never came to me as such. I have spent four years of my life trying to redirect my steps. To this day I’m still trying to find a permanent job. This was heavily emphasized during my father’s call but now I know I am on the right professional path. Making films is no longer a dream, it is a goal I work for every day. Now I have a diploma and an old school debt which eats me with the interest. The school loan must be paid. The debt to myself is being paid now. The debt to my father… well, that’s already paid.

Muutamia päiviä sitten isäni soitti minulle Meksikosta. Puhelimme aluksi niitä näitä, mutta pian aloimmekin keskustella vakavammista asioista. Opintolainani takaisinmaksusta Meksikoon. Olen aina ollut sitä mieltä, että vanhempani ovat kannustavia, kunnes tuli aika päättää tulevaisuuden ammatistani. Tilanne oli tämä: Pojalle sanotaan, että hän voi vapaasti valita tulevan ammattinsa, joten hän tekee ammatinvalintansa. Kerroin ylpeänä vanhemmilleni, että haluan elokuvaohjaajaksi.
“Niinkö? Et ole tosissasi”, isäni sanoi. Ja asia oli sillä selvä. Muutamia päiviä myöhemmin kirjoittauduin sisään hyvään yliopistoon, kauppatieteelliseen tiedekuntaan. Isäni oli haltioissaan. Vietän nyt aikaani bisnesluennoilla enkä pahemmin ehdi miettiä taiteellisia päämääriäni. Lopulta valmistuin, sain paperit, isäni oli minusta ylpeä, eikä minulla ollut työtä. Kun olin hakenut töitä 9 kuukauden ajan, sain tarpeekseni… Tiesin, ettei minun kannattanut jatkaa etsimistä. Elämälläni ei ollut mitään suuntaa. Olin eksyksissä. Yhtäkkiä minulle avautui mahdollisuus muuttaa Suomeen – ja päätin tarttua siihen. Joskus elämässä koittaa kohtalonhetkiä: ja silloin on aika ottaa ohjat omiin käsiinsä. Ei tämä kuitenkaan kovin suurena yllätyksenä tullut. Olen jo neljän vuoden ajan yrittänyt löytää elämänpolkuni. Yritän yhä löytää vakituista työpaikkaa. Tästä aiheesta puhuimme pitkään ja hartaasti isäni kanssa. Nyt tiedän, että olen oikealla tiellä ammatinvalintani suhteen. Kuvat eivät ole enää vain pelkkää unelmaa, vaan päämäärä, jonka eteen teen töitä joka päivä. Nyt minulla on kauppatieteiden maisterin paperit ja opintolainaa, jonka korot ovat hirmuiset. Opintolaina on maksettava. Olin velkaa itselleni – ja nyt maksan sitä pois.
Ja se mitä olin velkaa isälleni… No, se on jo maksettu.

BIOGRAPHY

CARLOS MARROQUIN (b. 1977)
Born in Mexico City, Carlos moved to Finland to study in August 2002.
In Mexico Carlos completed a university degree in the field of international trade. He graduated in Finland in August 2005 from a Masters Degree for Intercultural Communication.
He has participated in international assignments and worked, for example, in marketing, PR and in social work among children and minorities. In Jyväskylä, he worked for the Palapeli project and as the editor in chief of the Palapeli magazine. He has directed several documentaries for the Mundo television programme, one short film for the PLAN Suomi foundation, and a TV trailer for YLE TV1.
In the future, he is particularly interested in working as a media producer, a scriptwriter and a director for both documentary and fiction films.

Meksiko Cityssä syntynyt Carlos muutti Suomeen opiskelemaan elokuussa 2002. Meksikossa Carlos suoritti yliopistotutkinnon kansainvälisen kaupan alalta, ja Suomessa hän valmistui maisteriksi kulttuurienvälisen viestinnän maisteriohjelmasta elokuussa 2005.
Carlos on osallistunut kansainvälisiin tehtäviin ja tehnyt mm. markkinointi-, PR- ja sosiaalityötä lasten ja vähemmistöjen kanssa. Jyväskylässä hän on työskennellyt Palapeli-projektissa ja toiminut mm. Palapeli-lehden päätoimittajana. Carlos on ohjannut Mundo-tv-ohjelmaan useita lyhytdokumentteja. Lisäksi hän on ohjannut lyhytelokuvan PLAN Suomi -järjestölle ja tv-puffin YLE TV1:lle.
Tulevaisuudessa hän on kiinnostunut etenkin mediatuottajan, käsikirjoittajan ja sekä dokumentti- että fiktio-ohjaajan töistä.

Latest News

Latest Films