You require a newer version of the flash player to see this video

Click here to get it.

  • Title: Kitty
  • Filmmaker: Thu Nga Vu-Lilja
  • Duration: 1.53min

Kitty: A story of a cat’s life.
Kitty - Kissan kertomus omasta elämästään.

SCRIPT

Mum said I was born in 1993 in Russia. One of her friends gave me to her as a present. I don’t remember Russia, but I remember that it was the happiest time when mum and dad were always with me. The house was full of laughter.
We moved to Helsinki. I stayed with dad when mum was visiting her family. Dad and I waited for her. Sometimes I had to live alone when dad left to visit mum. Those winters were so long. It seemed like mum would never came back. But finally she returned.
I feel so happy to play with mum again. Sometimes mum is away. However, now I can guess how long she will be away by looking at her bag. I tried to sit in mum’s bag so that she could not go far – but that was not always successful.
I hate mum sitting in front of the computer or speaking on the phone. She doesn’t care much about me when she’s doing that. She looks more tired than before. She rarely laughs and plays with me. She says there are some things in life that I don’t understand such as love, friendship, memories of the homeland… I feel that being a human is so difficult.
Anyway, as a cat, my life is marvellous when there is food, drink and both mum and dad staying with me!

Äiti sanoo minun syntyneen vuonna 1993 Venäjällä. Eräs äidin ystävä antoi minut äidille lahjaksi. En muista Venäjästä mitään, mutta muistan niiden vuosien olleen elämäni onnellisimmat, kun sekä äiti että isä olivat vierelläni. Meillä naurettiin aina.
Muutimme Helsinkiin. Sitten äiti lähti tapaamaan perhettään, minä jäin isän luokse. Odotin äitiä isän kanssa. Joskus minun piti jäädä yksin kotiin, kun isä lähti äidin luokse. Talvet tuntuivat loputtomilta. Tuntui kuin äiti ei enää ikinä palaisi takaisin. Mutta lopulta äiti tuli kuin tulikin takaisin.
Olin todella onnellinen, kun sain taas leikkiä äidin kanssa. Joskus äiti lähtee matkoille. Nyt olen kuitenkin oppinut päättelemään matkalaukun koosta, lähteekö hän pitkäksi aikaa vai ei. Minäkin yritän päästä matkalaukun sisään, jotta äiti ei lähtisi - mutta se ei aina onnistu.
Inhoan, kun äiti istuu koneen ääressä tai puhuu puhelimessa. Silloin hän ei kiinnitä minuun paljonkaan huomiota. Äiti on väsyneempi kuin ennen, hän nauraa harvoin ja leikkii kanssani vähemmän. Äiti sanoo, että elämässä on paljon asioita, joita minä en kykene ymmärtämään, esimerkiksi rakkaus, ystävyys ja koti-ikävä... Minusta ihmisenä oleminen ei ole helppoa.
Mutta sellaiselle kissalle kuin minä, elämä on kuitenkin täydellistä, kun on syömistä, juomista sekä isä ja äiti vierellä.

BIOGRAPHY

THU NGA VU-LILJA (b. 1969)
Nga is from Vietnam and moved to Finland in 2003. She has been married to a Finn since 1994.
Having studied Film Science at the Hanoi Film Institute, Nga completed the international Master of Arts examination at the Russian State Institute of Cinematography (VGIK). She has worked in Hanoi’s local television station HTV and in the culture section of the Vietnam television station VTV1 as a journalist, scriptwriter, director and producer.
Since 2003, Nga has been directing documentaries for YLE TV1’s Basaari series. In 2004, she won the ETNO journalism prize with her short documentary Kaiku. Nga has also directed short documentaries for the Mundo series, YLE TV1’s filler production and the Hyvän joulun terveiset programme. In her productions Nga focuses especially on people’s emotions and their fates.

Vietnamissa syntynyt Nga muutti Suomeen vuonna 2003. Hän on ollut naimisissa suomalaisen miehen kanssa vuodesta 1994.
Nga on opiskellut Hanoin Elokuvainstituutissa elokuvatiedettä ja suorittanut kansainvälisen Master of Arts -tutkinnon Venäjän Valtiollisesta Elokuvainstituutista (VGIK). Lisäksi hän on työskennellyt Hanoin paikallistelevisiossa (HTV) ja Vietnamin television (VTV1) kulttuuritoimituksessa toimittajana, käsikirjoittajana, ohjaajana ja tuottajana.
Vuodesta 2003 lähtien Nga on ohjannut dokumentteja YLE TV1:n Basaari-ohjelmasarjaan. Vuonna 2004 hän voitti ETNO-journalistipalkinnon lyhytdokumentillaan Kaiku. Lisäksi Nga on ohjannut lyhytdokumentteja mm. Mundo-ohjelmasarjaan, YLE TV1:n fillerituotantoon ja Hyvän joulun terveiset -ohjelmaan. Hän kiinnittää teoksissaan huomiota etenkin ihmisten kohtaloon ja heidän tunteisiinsa.

This product has been part funded by the European Social Fund (ESF) under the Equal Community Initiative Programme.
The contents do not necessarily reflect the opinion or position of the European Commission or the Department for Work and Pensions.