This is a story about part of my life. When I was a child, I realised that I was very interested in travelling around the world and in knowing different cultures. But I was born in a communist country, which made the possibility for travel very remote. Fortunately, I didn’t give up and I made my dream come true.

Tämä tarina valottaa joitakin keskeisimpiä asioita elämästäni. Olen jo lapsesta asti ollut hyvin kiinnostunut matkustelemaan ympäri maailmaa ja tutustumaan erilaisiin kulttuureihin, mutta koska olen kotoisin kommunistisesta maasta, minun oli hyvin vaikea toteuttaa haavettani. Onneksi en ole luovuttajatyyppiä, vaan toteutin unelmani.

SCRIPT

I was born in Havana, Cuba, that very well known tropical Island in the Caribbean. When I was teenager, I remember that I was already really worried about my future.
I had many options in mind – to be a bodybuilder, a famous actor, a good journalist or a star singer. But my main goal was always the idea of travelling abroad and meeting lots of people.
Finally, I made the decision to become a journalist, and this profession gave me many good opportunities in Cuba. The most important one was the possibility to meet and get to know very interesting people from around the world. I also came to learn that there were better prospects waiting for me beyond the sea.
One day, I decided to dramatically change my life and leave my home country to start a new life abroad.
It was of course an enormous and very difficult decision, because it meant leaving my big and beautiful family in Cuba. But now here I am, living in Finland and very well integrated into the society. I must say that it has been very hard, but I am making my dreams come true.
I have travelled around the world and I have met a lot of interesting people. But the most important thing is that from here I can help my family and friends who are struggling back in my beloved Cuba.
Maybe I have been lucky, but I also think that in life sometimes we have to really make an effort to change things for the better if we want to be happy.

Olen kotoisin Havannasta, Kuubasta, kuuluisalta Karibialla sijaitsevalta trooppiselta saarelta. Muistan olleeni huolissani tulevaisuudestani jo teini-ikäisenä. Mietin, mikä minusta tulisi isona – kehonrakentaja, kuuluisa näyttelijä, huipputoimittaja tai laulajatähti. Joka tapauksessa ensisijaisena päämääränäni oli saada matkustella ulkomailla ja tavata paljon uusia ihmisiä.
Lopulta päätin ryhtyä toimittajaksi: tämä ammatti avasi minulle monia hyviä mahdollisuuksia Kuubassa. Tärkein oli se, että tutustuin hyvin mielenkiintoisiin ihmisiin kaikkialta maailmasta. Sitten minulle valkeni, että meren tuolla puolen minua odottaisivat vieläkin paremmat tulevaisuudennäkymät.
Eräänä päivänä päätin muuttaa elämäni dramaattisesti: lähdin kotimaastani ja aloitin uuden elämän ulkomailla. Päätös oli luonnollisesti suuri ja hyvin vaikea, koska se merkitsi sitä, että minun oli jätettävä ihana, suuri perheeni Kuubaan. Mutta täällä sitä nyt ollaan, asun Suomessa ja olen integroitunut hyvin suomalaiseen yhteiskuntaan.
Myönnän, että minulla on ollut vaikeaa, mutta voin kuitenkin todeta toteuttavani unelmaani.
Olen matkustellut ympäri maailmaa ja tavannut monia mielenkiintoisia ihmisiä. Mutta tärkeintä on kuitenkin se, että Suomesta käsin voin auttaa perhettäni ja ystäviäni, joiden elämä on vaikeaa rakkaassa kotimaassani.
Olen kai ollut erittäin onnekas, mutta olen kuitenkin vakaasti sitä mieltä, että joskus meidän on todella nähtävä vaivaa muuttaaksemme elämäämme – jos haluamme tulla onnellisiksi.

BIOGRAPHY

PEDRO BELTRÁN HERRERA (b. 1959)
Pedro is from Cuba and moved to Finland in 2001.
He graduated in press and communications studies from the journalism faculty of the University of Havana. He has worked as a journalist on the Havana city radio, as a television interviewer in a current affairs programme, and as a cultural critic at Cuba’s Ministry of Culture.
In Finland, Pedro is presenting his own programme on Lähiradio called Karibian kontakti, and he also teaches Spanish at a university of applied science.
His experience also includes working as a promoter of Finland’s summer festivals at an advertising agency, assisting Lasihelmi Filmi Oy in Cuba, and writing stories for SixDegrees.Kuubassa syntynyt Pedro muutti Suomeen vuonna 2001.

Pedro on valmistunut lehdistö- ja tiedostusopin kandidaatiksi journalistisesta tiedekunnasta Havannan yliopistosta. Hän on työskennellyt toimittajana Havannan kaupungin radiossa, tv-haastattelijana ajankohtaisohjelmassa ja Kuuban kulttuuriministeriössä kulttuuritapahtumiin erikoistuneena kriitikkona.
Suomessa Pedro toimittaa Helsingin Lähiradiossa omaa lähetystä nimeltä Karibian kontakti ja opettaa espanjaa ammattikorkeakoulussa. Lisäksi hän on työskennellyt Suomen kesäfestivaalien promoottorina mainostoimistossa sekä Lasihelmi Filmi Oy:n avustajana Kuubassa ja kirjoittanut lehtiartikkeleja mm. Sixdegrees-lehteen.

Latest News

Latest Films